Ir al contenido principal

l TPP en Eespañol (Documento)

l TPP en Eespañol (Documento)
Gobierno mexicano publica en español documento del Acuerdo Transpacífico pero aclara que :" la versión de los textos publicados en inglés en esta página se hace sin perjuicio de la versión definitiva que resulte del proceso de revisión legal y autenticación en español, inglés y francés."
tpp 1

Este sábado, la Secretaría de Economía dio a conocer la versión en español de los textos negociados en el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP).
En un comunicado, la dependencia federal señaló que lo anterior tiene como propósito informar a los diferentes actores de la sociedad el contenido en español de la negociación.
Expuso que esta versión en español se encuentra en proceso de revisión para asegurar su congruencia con la acordada de los textos en inglés y francés.
En su portal electrónico, la SE indica:
La versión de los textos publicados en inglés en esta página se hace sin perjuicio de la versión definitiva que resulte del proceso de revisión legal y autenticación en español, inglés y francés.
La versión de los textos publicados en español en esta página, son una traducción provisional de los textos en inglés aquí publicados, y se hace sin perjuicio de la versión definitiva que resulte del proceso de revisión legal y autenticación en español, inglés y francés.
El comunicado de la Secretaría de Economía es el siguiente:
SE PUBLICAN LOS TEXTOS DEL TRATADO DE ASOCIACIÓN TRANS-PACÍFICO (TPP) EN ESPAÑOL
El día de hoy, en seguimiento al compromiso de dar a conocer la versión en español de los textos negociados en el Tratado de Asociación Trans-Pacífico (TPP), éstos se han publicado en el portal de la Secretaría de Economía (SE). Esto con el propósito de informar a los diferentes actores de la sociedad el contenido en español de la negociación.
Esta versión en español se encuentra en proceso de revisión para asegurar su congruencia con la versión acordada de los textos en inglés y francés.
Capítulo 7: Telecomunicaciones

Más documentos pueden ser consultados en el portal de la SE.


Entradas populares de este blog

¿Cómo llegó EPN a Los Pinos?

¿Cómo llegó EPN a Los Pinos? Carmen Aristegui F. 18 Mar. 2016
A Javier Quijano y Xavier Cortina, mis abogados. A un año del golpe de censura.


El portal Aristegui Noticias publicó, esta semana, un reportaje especial, presentado en tres partes. La primera, sobre cómo un operador financiero del Cártel de Juárez -procesado por ello y preso sólo cinco años- se convirtió en proveedor del programa estrella de este sexenio, la Cruzada contra el Hambre. El personaje fue identificado por la PGR, hace algunos años, como el contacto con proveedores de droga en Colombia y responsable de las negociaciones financieras del Cártel de Juárez.

Libre ya, consiguió, en este sexenio, contratos por casi 400 millones de pesos, para dotar de millones de afiches, botones, papelería y cuanta cosa usted imagine de una larga lista de materiales que nunca fueron entregados. Una licitación que hizo, vaya usted a saber por qué, la Universidad Autónoma de Morelos, a través de un funcionario suyo ligado al partido Nueva…

¿Sección 22 y Morena van juntos en las elecciones en Oaxaca?

¿Sección 22 y Morena van  juntos en las elecciones en  Oaxaca? Andrés Manuel López Obrador de Morena en meses anteriores insistió a la Sección 22 de un acuerdo electoral. La Sección 22, este fin de semana, discutió la política electoral para este 2016.Sergio Moissen
Dirigente del MTS y docente de la UNAM | México @SergioMoissens

Investigación revela que el incumplimiento de la ley expone a jornaleros en EU a pesticidas

Investigación revela que el incumplimiento de la ley expone a jornaleros en EU a pesticidasMe gusta22 Twittear Por febrero 3, 2016- 17:31h0 Comentarios Hay leyes que protegen a los trabajadores agrícolas, pero un estudio de The Associated Press reveló que hay numerosos problemas con el cumplimiento. Muchos de ellos temen denunciar las violaciones, sobre todo los que están en el país sin autorización o con visas auspiciadas por sus patrones. El cumplimiento de estas normas es con frecuencia voluntario, no un requisito. Foto: Cuartoscuro.